Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 19

Texto 86

Text 86

Texto

Verš

savaṁśe sei jala mastake dharila
nūtana kaupīna-bahirvāsa parāila
savaṁśe sei jala mastake dharila
nūtana kaupīna-bahirvāsa parāila

Palabra por palabra

Synonyma

sa-vaṁśe — con todos sus familiares; sei — esa; jala — agua; mastake — en la cabeza; dharila — salpicaron; nūtana — nueva; kaupīna — ropa interior; bahirvāsa — ropa de vestir; parāila — puso.

sa-vaṁśe — se všemi členy rodiny; sei — tuto; jala — vodu; mastake — na hlavu; dharila — pokropil; nūtana — čerstvé; kaupīna — spodní prádlo; bahirvāsa — svrchní oděv; parāila — oblékl.

Traducción

Překlad

Vallabha Bhaṭṭācārya y toda su familia salpicaron esa agua en sus cabezas. Acto seguido, ofrecieron al Señor ropa nueva, tanto interior como de vestir.

Vallabha Bhaṭṭācārya a celá jeho rodina si touto vodou pokropili hlavy a potom Pánu nabídli nové spodní prádlo a svrchní oděv.