Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 19

Texto 70

Text 70

Texto

Verš

duṅhāra mukhe nirantara kṛṣṇa-nāma śuni’
bhaṭṭa kahe, prabhura kichu iṅgita-bhaṅgī jāni’
duṅhāra mukhe nirantara kṛṣṇa-nāma śuni’
bhaṭṭa kahe, prabhura kichu iṅgita-bhaṅgī jāni’

Palabra por palabra

Synonyma

duṅhāra mukhe — en la boca de Rūpa Gosvāmī y de su hermano Vallabha; nirantara — continuamente; kṛṣṇa-nāma śuni’ — al escuchar el canto del santo nombre de Kṛṣṇa; bhaṭṭa kahe — Vallabha Bhaṭṭācārya dijo; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kichu — algunas; iṅgita — indicaciones; bhaṅgī — indicios; jāni’ — entendiendo.

duṅhāra mukhe — z úst Rūpy Gosvāmīho i jeho bratra Vallabhy; nirantara — neustále; kṛṣṇa-nāma śuni' — slyšící svaté jméno Kṛṣṇy; bhaṭṭa kahe — Vallabha Bhaṭṭācārya řekl; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kichu — nějaké; iṅgita — náznaky; bhaṅgī — narážky; jāni' — chápu.

Traducción

Překlad

Al escuchar a los dos hermanos cantar constantemente el santo nombre, Vallabha Bhaṭṭācārya pudo entender lo que Śrī Caitanya Mahāprabhu le quería enseñar.

Když Vallabha Bhaṭṭācārya slyšel, jak tito dva bratři neustále zpívají svaté jméno, pochopil narážky Śrī Caitanyi Mahāprabhua.