Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 19

Texto 43

Text 43

Texto

Verš

prabhura mahimā dekhi’ loke camatkāra
prayāge prabhura līlā nāri varṇibāra
prabhura mahimā dekhi’ loke camatkāra
prayāge prabhura līlā nāri varṇibāra

Palabra por palabra

Synonyma

prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; mahimā — la grandeza; dekhi’ — al ver; loke — en toda la gente; camatkāra — gran asombro; prayāge — en Prayāga; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; līlā — los pasatiempos; nāri — no puedo; varṇibāra — narrar.

prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; mahimā — vznešenost; dekhi' — když viděli; loke — všech lidí; camatkāra — úžas; prayāge — v Prajágu; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; līlā — zábavy; nāri — nedokáži; varṇibāra — popsat.

Traducción

Překlad

Todos estaban atónitos de ver la grandeza de Śrī Caitanya Mahāprabhu. En verdad, soy incapaz de narrar debidamente los pasatiempos del Señor en Prayāga.

Všichni jen žasli nad vznešeností Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Na popis Pánových zábav v Prajágu opravdu nestačím.