Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 19

Texto 40

Text 40

Texto

Verš

gaṅgā-yamunā prayāga nārila ḍubāite
prabhu ḍubāila kṛṣṇa-premera vanyāte
gaṅgā-yamunā prayāga nārila ḍubāite
prabhu ḍubāila kṛṣṇa-premera vanyāte

Palabra por palabra

Synonyma

gaṅgā-yamunā — el río Ganges y el río Yamunā; prayāga — Prayāga; nārila — no podían; ḍubāite — inundar; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ḍubāila — inundó; kṛṣṇa-premera — de amor extático por Kṛṣṇa; vanyāte — en una inundación.

gaṅgā-yamunā — řeky Ganga a Jamuna; prayāga — Prajág; nārila — nemohly; ḍubāite — zaplavit; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ḍubāila — zaplavil; kṛṣṇa-premera — extáze lásky ke Kṛṣṇovi; vanyāte — povodní.

Traducción

Překlad

Prayāga está situado en la confluencia de dos ríos: el Ganges y el Yamunā. Aunque los dos ríos no podían inundar Prayāga con sus aguas, Śrī Caitanya Mahāprabhu inundó toda la región con olas de amor extático por Kṛṣṇa.

Prajág se nachází na soutoku dvou řek, Gangy a Jamuny. Tyto řeky svou vodou Prajág zaplavit nedokázaly, ale Śrī Caitanya Mahāprabhu celou oblast zaplavil vlnami extatické lásky ke Kṛṣṇovi.