Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 19

Texto 4

Text 4

Texto

Verš

dui-bhāi viṣaya-tyāgera upāya sṛjila
bahu-dhana diyā dui brāhmaṇe varila
dui-bhāi viṣaya-tyāgera upāya sṛjila
bahu-dhana diyā dui brāhmaṇe varila

Palabra por palabra

Synonyma

dui-bhāi — los dos hermanos; viṣaya-tyāgera — de abandonar las actividades materiales; upāya sṛjila — descubrieron una forma; bahu-dhana — mucho dinero; diyā — pagando; dui brāhmaṇe — a dos brāhmaṇas; varila — seleccionaron.

dui-bhāi — tito dva bratři; viṣaya-tyāgera — zanechání hmotných činností; upāya sṛjila — přišli na způsob; bahu-dhana — hodně peněz; diyā — vyplácející; dui brāhmaṇe — dva brāhmaṇy; varila — sjednali si.

Traducción

Překlad

Los dos hermanos elaboraron un plan para poder liberarse de sus actividades materiales. Con ese fin, seleccionaron a dos brāhmaṇas y les pagaron una gran cantidad de dinero.

Tito dva bratři vymysleli plán, jak zanechat svých hmotných činností. Za tím účelem zaměstnali dva brāhmaṇy, kterým zaplatili hodně peněz.