Skip to main content

Texto 31

Text 31

Texto

Text

tabe sei dui cara rūpa-ṭhāñi āila
‘vṛndāvana calilā prabhu’ — āsiyā kahila
tabe sei dui cara rūpa-ṭhāñi āila
‘vṛndāvana calilā prabhu’ — āsiyā kahila

Palabra por palabra

Synonyms

tabe — en ese entonces; sei — esos; dui — dos; cara — mensajeros; rūpa-ṭhāñi — ante la presencia de Rūpa Gosvāmī; āila — regresaron; vṛndāvana calilā prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu ha partido hacia Vṛndāvana; āsiyā — viniendo; kahila — informaron.

tabe — at that time; sei — those; dui — two; cara — messengers; rūpa-ṭhāñi — into the presence of Rūpa Gosvāmī; āila — came back; vṛndāvana calilā prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu has departed for Vṛndāvana; āsiyā — coming; kahila — they informed.

Traducción

Translation

Los dos hombres que habían ido a Jagannātha Purī a preguntar por la partida del Señor regresaron e informaron a Rūpa Gosvāmī de que el Señor ya había salido hacia Vṛndāvana.

The two persons who went to Jagannātha Purī to inquire about the Lord’s departure returned and informed Rūpa Gosvāmī that the Lord had already departed for Vṛndāvana.