Skip to main content

Texto 26

Text 26

Texto

Text

sanātana kahe, — tumi svatantra gauḍeśvara
ye yei doṣa kare, deha’ tāra phala
sanātana kahe, — tumi svatantra gauḍeśvara
ye yei doṣa kare, deha’ tāra phala

Palabra por palabra

Synonyms

sanātana kahe — Sanātana Gosvāmī dijo; tumi — tú; svatantra — independiente; gauḍa-īśvara — el gobernante de Bengala; ye yei — cualesquiera; doṣa — faltas; kare — alguien comete; deha’ — tú otorgas; tāra phala — los resultados de eso.

sanātana kahe — Sanātana Gosvāmī said; tumi — you; svatantra — independent; gauḍa-īśvara — the ruler of Bengal; ye yei — whatever; doṣa — faults; kare — one commits; deha’ — you award; tāra phala — the results of that.

Traducción

Translation

Sanātana Gosvāmī dijo: «Tú eres el poder supremo de Bengala y tienes plena independencia. Cuando alguien comete un delito, tú le castigas como corresponde».

Sanātana Gosvāmī said, “You are the supreme ruler of Bengal and are completely independent. Whenever someone commits a fault, you punish him accordingly.”