Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 19

Texto 220

Text 220

Texto

Text

īśvara-jñāna, sambhrama-gaurava pracura
‘sevā’ kari’ kṛṣṇe sukha dena nirantara
īśvara-jñāna, sambhrama-gaurava pracura
‘sevā’ kari’ kṛṣṇe sukha dena nirantara

Palabra por palabra

Synonyms

īśvara-jñāna — conocimiento del controlador supremo; sambhrama-gaurava — temor y reverencia; pracura — abundante; sevā — servicio; kari’ — al realizar; kṛṣṇe — al Señor Kṛṣṇa; sukha — felicidad; dena — da; nirantara — constantemente.

īśvara-jñāna — knowledge of the supreme controller; sambhrama-gaurava — awe and veneration; pracura — abundant; sevā — service; kari’ — performing; kṛṣṇe — unto Lord Kṛṣṇa; sukha — happiness; dena — gives; nirantara — constantly.

Traducción

Translation

«En el plano de dāsya-rasa, el conocimiento relativo a la Suprema Personalidad de Dios se revela con temor y reverencia. Al ofrecer servicio al Señor Kṛṣṇa, el devoto en el plano de dāsya-rasa da al Señor felicidad constantemente.

“On the dāsya-rasa platform, knowledge of the Supreme Personality of Godhead is revealed with awe and veneration. By rendering service unto Lord Kṛṣṇa, the devotee in dāsya-rasa gives constant happiness to the Lord.