Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 18

Texto 93

ТЕКСТ 93

Texto

Текст

prabhu dekhi’ karila loka caraṇa vandana
prabhu kahe, — kāhāṅ haite karilā āgamana?
прабху декхи’ карила лока чаран̣а вандана
прабху кахе, — ка̄ха̄н̇ хаите карила̄ а̄гамана?

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhu dekhi’ — al ver al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; karila — ofreció; loka — la gente; caraṇa vandana — respeto a Sus pies de loto; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; kāhāṅ haite — de dónde; karilā āgamana — habéis venido.

прабху декхи’ — увидев Шри Чайтанью Махапрабху; карила — совершили; лока — люди; чаран̣а вандана — выражение почтения Его лотосным стопам; прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; ка̄ха̄н̇ хаите — откуда; карила̄ а̄гамана — вы пришли.

Traducción

Перевод

Al ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu, la gente ofreció respetos a Sus pies de loto. El Señor entonces les preguntó: «¿De dónde venís?».

Увидев Шри Чайтанью Махапрабху, все почтительно склонились к Его лотосным стопам. Затем Господь Чайтанья спросил: «Откуда вы идете?»