Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 18

Texto 93

Text 93

Texto

Verš

prabhu dekhi’ karila loka caraṇa vandana
prabhu kahe, — kāhāṅ haite karilā āgamana?
prabhu dekhi’ karila loka caraṇa vandana
prabhu kahe, — kāhāṅ haite karilā āgamana?

Palabra por palabra

Synonyma

prabhu dekhi’ — al ver al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; karila — ofreció; loka — la gente; caraṇa vandana — respeto a Sus pies de loto; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; kāhāṅ haite — de dónde; karilā āgamana — habéis venido.

prabhu dekhi' — když spatřili Pána Śrī Caitanyu Mahāprabhua; karila — složili; loka — lidé; caraṇa vandana — poklony u Jeho lotosových nohou; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; kāhāṅ haite — odkud; karilā āgamana — přišli jste.

Traducción

Překlad

Al ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu, la gente ofreció respetos a Sus pies de loto. El Señor entonces les preguntó: «¿De dónde venís?».

Jakmile lidé spatřili Śrī Caitanyu Mahāprabhua, poklonili se u Jeho lotosových nohou. Pán se jich zeptal: „Odkud jste všichni přišli?“