Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 18

Texto 86

Text 86

Texto

Verš

rājaputa-jāti muñi, o-pāre mora ghara
mora icchā haya — ‘haṅa vaiṣṇava-kiṅkara’
rājaputa-jāti muñi, o-pāre mora ghara
mora icchā haya — ‘haṅa vaiṣṇava-kiṅkara’

Palabra por palabra

Synonyma

rājaputa-jāti — pertenezco a la casta rājaputa; muñi — yo; o-pāre — en la otra orilla del Yamunā; mora ghara — mi vivienda; mora icchā haya — yo deseo; haṅa — llegar a ser; vaiṣṇava-kiṅkara — el sirviente de un vaiṣṇava.

rājaputa-jāti — náležím k rājaputské kastě; muñi — já; o-pāre — na druhé straně Jamuny; mora ghara — moje sídlo; mora icchā haya — přeji si; haṅa — stát se; vaiṣṇava-kiṅkara — služebníkem vaiṣṇavy.

Traducción

Překlad

«Pertenezco a la casta rājaputa, y mi hogar está justo en la otra orilla del río Yamunā. Pero mi deseo es ser el sirviente de un vaiṣṇava.

„Náležím k rājaputské kastě a můj dům je na druhé straně řeky Jamuny. Chtěl bych se však stát služebníkem vaiṣṇavy.“