Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 18

Texto 59

Text 59

Texto

Text

kichu deva-mūrti haya parvata-upare?
loka kahe, — mūrti haya gophāra bhitare
kichu deva-mūrti haya parvata-upare?
loka kahe, — mūrti haya gophāra bhitare

Palabra por palabra

Synonyms

kichu — algunas; deva-mūrti — deidades; haya — hay; parvata-upare — en lo alto de la colina; loka kahe — la gente dijo; mūrti haya — hay deidades; gophāra bhitare — en una cueva.

kichu — any; deva-mūrti — deities; haya — are there; parvata-upare — on the top of the hill; loka kahe — people said; mūrti haya — there are deities; gophāra bhitare — within a cave.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu preguntó: «¿Hay alguna deidad en lo alto de esta colina?»

Śrī Caitanya Mahāprabhu asked, “Are there any deities on top of this hill?”

Significado

Purport

La gente del lugar contestó: «Sí, en la colina hay deidades, pero están en una cueva.

The local people replied, “There are deities on this hill, but they are located within a cave.