Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 18

Texto 30

Text 30

Texto

Text

vipra-gṛhe gopālera nibhṛte sevana
grāma ujāḍa haila, palāila sarva-jana
vipra-gṛhe gopālera nibhṛte sevana
grāma ujāḍa haila, palāila sarva-jana

Palabra por palabra

Synonyms

vipra-gṛhe — en casa de un brāhmaṇa; gopālera — del Señor Gopāla; nibhṛte — con gran secreto; sevana — adoración; grāma — la aldea; ujāḍa haila — quedó desierta; palāila — huyó; sarva-jana — toda la gente.

vipra-gṛhe — in the house of a brāhmaṇa; gopālera — of Lord Gopāla; nibhṛte — very secretly; sevana — worship; grāma — the village; ujāḍa haila — became deserted; palāila — fled; sarva-jana — all the people.

Traducción

Translation

Un brāhmaṇa alojó a la Deidad de Gopāla en su casa, y la adoración se hacía en secreto. Todos huyeron, de manera que la aldea de Annakūṭa quedó desierta.

The Gopāla Deity was kept in the house of a brāhmaṇa, and His worship was conducted secretly. Everyone fled, and thus the village of Annakūṭa was deserted.