Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 18

Texto 204

Text 204

Texto

Verš

kṛpā kari’ bala more ‘sādhya-sādhane’
eta bali’ paḍe mahāprabhura caraṇe
kṛpā kari’ bala more ‘sādhya-sādhane’
eta bali’ paḍe mahāprabhura caraṇe

Palabra por palabra

Synonyma

kṛpā kari’ — por Tu misericordia sin causa; bala — habla; more — a mí; sādhya-sādhane — el objetivo supremo de la vida y el proceso para alcanzarlo; eta bali’ — tras decir esto; paḍe — se postra; mahāprabhura caraṇe — a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

kṛpā kari' — ze své bezpříčinné milosti; bala — řekni; more — mi; sādhya-sādhane — konečný životní cíl a způsob, jak ho dosáhnout; eta bali' — když to řekl; paḍe — padá na zem; mahāprabhura caraṇe — u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Traducción

Překlad

Diciendo esto, el santo musulmán se postró a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Le pidió que hablase del objetivo supremo de la vida y del proceso para alcanzarlo.

Jakmile to svatý muslim dořekl, padl u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua a požádal Jej, aby promluvil o konečném cíli života a způsobu, jak ho dosáhnout.“