Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 18

Texto 201

Text 201

Texto

Text

seita ‘gosāñi’ tumi — sākṣāt ‘īśvara’
more kṛpā kara, muñi — ayogya pāmara
seita ‘gosāñi’ tumi — sākṣāt ‘īśvara’
more kṛpā kara, muñi — ayogya pāmara

Palabra por palabra

Synonyms

seita — esa; gosāñi — Personalidad de Dios; tumi — Tú; sākṣāt — directamente; īśvara — la Personalidad de Dios; more — conmigo; kṛpā kara — por favor, sé misericordioso; muñi — yo; ayogya pāmara — muy caído e inepto.

seita — that; gosāñi — Personality of Godhead; tumi — You; sākṣāt — directly; īśvara — the Personality of Godhead; more — upon me; kṛpā kara — kindly be merciful; muñi — I; ayogya pāmara — very fallen and unfit.

Traducción

Translation

«Como Tú eres esa misma Suprema Personalidad de Dios, sé misericordioso conmigo, por favor. He caído muy bajo y soy un inepto.

“Since You are that very same Supreme Personality of Godhead Himself, please be merciful upon me. I am fallen and unfit.