Texto 18
ТЕКСТ 18
Texto
Текст
‘mathurā’-padmera paścima-dale yāṅra vāsa
‘harideva’ nārāyaṇa — ādi parakāśa
‘harideva’ nārāyaṇa — ādi parakāśa
‘матхура̄’-падмера паш́чима-дале йа̄н̇ра ва̄са
‘харидева’ на̄ра̄йан̣а — а̄ди парака̄ш́а
‘харидева’ на̄ра̄йан̣а — а̄ди парака̄ш́а
Palabra por palabra
Пословный перевод
матхура̄-падмера — лотоса Матхуры; паш́чима-дале — на западном лепестке; йа̄н̇ра — чья; ва̄са — обитель; харидева — Господь Харидева; на̄ра̄йан̣а — воплощение Нараяны; а̄ди — изначальное; парака̄ш́а — проявление.
Traducción
Перевод
Harideva es una encarnación de Nārāyaṇa, y Su morada está en el pétalo occidental de la flor de loto de Mathurā.
Харидева — это воплощение Нараяны, и обитель Его расположена на западном лепестке лотоса Матхуры.