Skip to main content

Texto 173

Text 173

Texto

Verš

kṛṣṇadāsa kahe, — āmāra ghara ei grāme
dui-śata turkī āche, śateka kāmāne
kṛṣṇadāsa kahe, — āmāra ghara ei grāme
dui-śata turkī āche, śateka kāmāne

Palabra por palabra

Synonyma

kṛṣṇadāsa kahe — Rājaputa Kṛṣṇadāsa dijo; āmāra ghara — mi casa; ei grāme — en esta aldea; dui-śata turkī — doscientos turcos; āche — tengo; śateka kāmāne — cien cañones.

kṛṣṇadāsa kahe — Rājaputa Kṛṣṇadāsa řekl; āmāra ghara — můj domov; ei grāme — v této vesnici; dui-śata turkī — dvě stě Turků; āche — mám; śateka kāmāne — stovku děl.

Traducción

Překlad

Rājaputa Kṛṣṇadāsa dijo: «Yo vivo aquí mismo, y tengo cerca de doscientos soldados turcos y unos cien cañones.

Rājaputa Kṛṣṇadāsa řekl: „Já bydlím tady a mám k dispozici okolo dvou set tureckých vojáků a stovku děl.“