Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 18

Texto 137

Text 137

Texto

Verš

eta bali’ jhāṅpa dilā jalera upare
ḍubiyā rahilā prabhu jalera bhitare
eta bali’ jhāṅpa dilā jalera upare
ḍubiyā rahilā prabhu jalera bhitare

Palabra por palabra

Synonyma

eta bali’ — tras decir esto; jhāṅpa dilā — saltó; jalera upare — por encima del agua; ḍubiyā — hundiéndose; rahilā — permaneció; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jalera bhitare — dentro del agua.

eta bali' — když to řekl; jhāṅpa dilā — skočil; jalera upare — nad vodou; ḍubiyā — poté, co se ponořil; rahilā — zůstal; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jalera bhitare — ve vodě.

Traducción

Překlad

Mientras meditaba en cómo Akrūra había permanecido dentro del agua, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se tiró al agua y permaneció bajo el agua durante algún tiempo.

Když Śrī Caitanya Mahāprabhu přemýšlel o tom, jak Akrūra zůstal ve vodě, okamžitě do ní skočil a nějakou dobu se nevynořil.