Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 18

Texto 132

ТЕКСТ 132

Texto

Текст

avasara nā pāya loka nimantraṇa dite
sei vipre sādhe loka nimantraṇa nite
авасара на̄ па̄йа лока нимантран̣а дите
сеи випре са̄дхе лока нимантран̣а ните

Palabra por palabra

Пословный перевод

avasara nā pāya — no tuvieron la oportunidad; loka — personas; nimantraṇa dite — de ofrecer invitaciones; sei vipre — a ese brāhmaṇa; sādhe — piden; loka — la gente; nimantraṇa nite — aceptar la invitación.

авасара на̄ па̄йа — не получают возможности; лока — люди; нимантран̣а дите — пригласить; сеи випре — того брахмана; са̄дхе — просят; лока — люди; нимантран̣а ните — принять приглашение.

Traducción

Перевод

Como no todos tuvieron oportunidad de invitar a Śrī Caitanya Mahāprabhu personalmente, los que no pudieron rogaron al brāhmaṇa sanoḍiyā que pidiera al Señor que aceptara sus invitaciones.

Не всем представилась возможность лично пригласить к себе Шри Чайтанью Махапрабху, поэтому некоторые просили санория-брахмана, чтобы он уговорил Господа принять их приглашение.