Skip to main content

Text 99

Text 99

Texto

Text

miśra kahe, — ‘prabhu, yāvat kāśīte rahibā
mora nimantraṇa vinā anya nā mānibā’
miśra kahe, — ‘prabhu, yāvat kāśīte rahibā
mora nimantraṇa vinā anya nā mānibā’

Palabra por palabra

Synonyms

miśra kahe — Tapana Miśra dijo; prabhu — mi Señor; yāvat — mientras; kāśīte rahibā — estés en Kāśī, Vārāṇasī; mora nimantraṇa — mi invitación; vinā — a parte de; anya — otras; mānibā — no aceptes.

miśra kahe — Tapana Miśra said; prabhu — my Lord; yāvat — as long as; kāśīte rahibā — You will stay at Kāśī, Vārāṇasī; mora nimantraṇa — my invitation; vinā — besides; anya — others; mānibā — do not accept.

Traducción

Translation

Tapana Miśra dijo entonces: «Mi querido Señor, por favor, en todo el tiempo que estés en Vārāṇasī, no aceptes ninguna invitación que no sea la mía».

Tapana Miśra then said, “My dear Lord, as long as You stay at Vārāṇasī, please do not accept any invitation other than mine.”