Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 17

Text 83

Text 83

Texto

Verš

sei-kāle tapana-miśra kare gaṅgā-snāna
prabhu dekhi’ haila tāṅra kichu vismaya jñāna
sei-kāle tapana-miśra kare gaṅgā-snāna
prabhu dekhi’ haila tāṅra kichu vismaya jñāna

Palabra por palabra

Synonyma

sei-kāle — en ese momento; tapana-miśra — un brāhmaṇa llamado Tapana Miśra; kare gaṅgā-snāna — estaba bañándose en el Ganges; prabhu dekhi’ — al ver al Señor; haila — hubo; tāṅra — suyo; kichu — cierto; vismaya jñāna — asombro.

sei-kāle — tehdy; tapana-miśra — brāhmaṇa jménem Tapana Miśra; kare gaṅgā-snāna — koupal se v Ganze; prabhu dekhi' — když uviděl Pána; haila — byl; tāṅra — jeho; kichu — nějaký; vismaya jñāna — údiv.

Traducción

Překlad

En aquel momento, Tapana Miśra estaba bañándose en el Ganges. Al ver allí al Señor, se asombró mucho.

Tehdy se právě v Ganze koupal Tapana Miśra, a když tam uviděl Pána, užasl.