Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 17

Text 79

Text 79

Texto

Text

adhama-kākere kailā garuḍa-samāna
‘svatantra īśvara’ tumi — svayaṁ bhagavān”
adhama-kākere kailā garuḍa-samāna
‘svatantra īśvara’ tumi — svayaṁ bhagavān”

Palabra por palabra

Synonyms

adhama-kākere — al cuervo más condenado; kailā — Tú has hecho; garuḍa-samāna — como Garuḍa; svatantra — independiente; īśvara — Suprema Personalidad de Dios; tumi — Tú; svayam bhagavān — la Personalidad de Dios original.

adhama-kākere — the most condemned crow; kailā — You have made; garuḍa-samāna — like Garuḍa; svatantra — independent; īśvara — Supreme Personality of Godhead; tumi — You; svayam bhagavān — the original Personality of Godhead.

Traducción

Translation

«Aunque no soy mejor que un maldito cuervo, Tú me has convertido en Garuḍa, Tu montura. Por lo pronto, Tú eres la independiente Personalidad de Dios, el Señor original.

“You have made me Your carrier Garuḍa, although I am no better than a condemned crow. Thus You are the independent Personality of Godhead, the original Lord.