Skip to main content

Text 64

Text 64

Texto

Verš

parama santoṣa prabhura vanya-bhojane
mahā-sukha pāna, ye dina rahena nirjane
parama santoṣa prabhura vanya-bhojane
mahā-sukha pāna, ye dina rahena nirjane

Palabra por palabra

Synonyma

parama — mucha; santoṣa — satisfacción; prabhura — del Señor; vanya-bhojane — en comer verduras recogidas en el bosque; mahā-sukha pāna — obtiene una gran felicidad; ye dina — el día que; rahena — Se queda; nirjane — en un lugar solitario.

parama — hodně; santoṣa — spokojenosti; prabhura — Pána; vanya-bhojane — z jedení lesní zeleniny; mahā-sukha pāna — získává velké potěšení; ye dina — v ten den, kdy; rahena — zůstává; nirjane — na opuštěném místě.

Traducción

Překlad

El Señor Se sentía siempre muy feliz de comer aquellas verduras del bosque, y, cuando tenía oportunidad de quedarse en algún lugar solitario, Se sentía incluso más feliz.

Pán jedl lesní zeleninu vždy s velkým potěšením a Jeho štěstí se ještě zvětšilo, když měl možnost zůstat na opuštěném místě.