Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 17

Text 57

Text 57

Texto

Verš

pathe yāite bhaṭṭācārya śāka-mūla-phala
yāhāṅ yei pāyena tāhāṅ layena sakala
pathe yāite bhaṭṭācārya śāka-mūla-phala
yāhāṅ yei pāyena tāhāṅ layena sakala

Palabra por palabra

Synonyma

pathe yāite — mientras seguían el camino; bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; śāka — hierbas comestibles; mūla — raíces; phala — frutas; yāhāṅ — allí donde; yei — todo lo que; pāyena — obtiene; tāhāṅ — allí; layena — toma; sakala — todo.

pathe yāite — po cestě; bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; śāka — špenát; mūla — kořínky; phala — ovoce; yāhāṅ — kdekoliv; yei — cokoliv; pāyena — dostane; tāhāṅ — tam; layena — bere; sakala — vše.

Traducción

Překlad

Por el camino, Balabhadra Bhaṭṭācārya recogía toda clase de hierbas comestibles, raíces y frutas donde fuera posible.

Kdykoliv to bylo možné, Balabhadra Bhaṭṭācārya po cestě nashromáždil všelijaké druhy špenátu, kořínků a ovoce.