Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 17

Text 30

ТЕКСТ 30

Texto

Текст

āra dine mahāprabhu kare nadī snāna
matta-hasti-yūtha āila karite jala-pāna
а̄ра дине маха̄прабху каре надӣ сна̄на
матта-хасти-йӯтха а̄ила карите джала-па̄на

Palabra por palabra

Пословный перевод

āra dine — otro día; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare — hace; nadī snāna — baño en el río; matta-hasti-yūtha — una manada de elefantes enloquecidos; āila — vino; karite — para hacer; jala-pāna — beber agua.

а̄ра дине — в другой день; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каре — совершает; надӣ сна̄на — омовение в реке; матта-хасти-йӯтха — стадо возбужденных слонов; а̄ила — пришло; карите — совершить; джала-па̄на — водопой.

Traducción

Перевод

Otro día, mientras Śrī Caitanya Mahāprabhu Se bañaba en un río, una manada de elefantes enloquecidos bajó a beber agua.

В другой раз, когда Шри Чайтанья Махапрабху омывался в реке, туда на водопой пришло стадо возбужденных слонов.