Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 17

Text 27

Text 27

Texto

Text

dekhi’ bhaṭṭācāryera mane haya mahā-bhaya
prabhura pratāpe tārā eka pāśa haya
dekhi’ bhaṭṭācāryera mane haya mahā-bhaya
prabhura pratāpe tārā eka pāśa haya

Palabra por palabra

Synonyms

dekhi’ — al ver; bhaṭṭācāryera — del Bhaṭṭācārya; mane — en la mente; haya — había; mahā-bhaya — mucho miedo; prabhura pratāpe — por la influencia del Señor Caitanya Mahāprabhu; tārā — ellos; eka pāśa haya — se hacen a un lado.

dekhi’ — seeing; bhaṭṭācāryera — of Bhaṭṭācārya; mane — in the mind; haya — there was; mahā-bhaya — great fear; prabhura pratāpe — by the influence of Lord Caitanya Mahāprabhu; tārā — they; eka pāśa haya — stand to one side.

Traducción

Translation

Balabhadra Bhaṭṭācārya sentía mucho miedo al verles, pero, por la influencia de Śrī Caitanya Mahāprabhu, todos los animales se hacían a un lado.

Balabhadra Bhaṭṭācārya was very much afraid to see them, but by Śrī Caitanya Mahāprabhu’s influence, all the animals stood to one side.