Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 17

Text 200

Text 200

Texto

Text

prabhu dekhi’ vṛndāvanera vṛkṣa-latā-gaṇe
aṅkura pulaka, madhu-aśru variṣaṇe
prabhu dekhi’ vṛndāvanera vṛkṣa-latā-gaṇe
aṅkura pulaka, madhu-aśru variṣaṇe

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi’ — al ver; vṛndāvanera — de Vṛndāvana; vṛkṣa-latā-gaṇe — los árboles y enredaderas; aṅkura — los tallos; pulaka — llenos de júbilo; madhu-aśru — lágrimas en forma de miel; variṣaṇe — derraman.

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi’ — seeing; vṛndāvanera — of Vṛndāvana; vṛkṣa-latā-gaṇe — the trees and creepers; aṅkura — twigs; pulaka — jubilant; madhu-aśru — tears in the form of honey; variṣaṇe — pour.

Traducción

Translation

Al ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu, los árboles y las enredaderas de Vṛndāvana se llenaron de júbilo. Se les erizaron los tallos, y comenzaron a derramar lágrimas de éxtasis en forma de miel.

Upon seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu, the trees and creepers of Vṛndāvana became jubilant. Their twigs stood up, and they began to shed tears of ecstasy in the form of honey.