Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 17

Text 182

Text 182

Texto

Text

tomāre ‘bhikṣā’ diba — baḍa bhāgya se āmāra
tumi — īśvara, nāhi tomāra vidhi-vyavahāra
tomāre ‘bhikṣā’ diba — baḍa bhāgya se āmāra
tumi — īśvara, nāhi tomāra vidhi-vyavahāra

Palabra por palabra

Synonyms

tomāre — a Ti; bhikṣā diba — voy a ofrecer comida; baḍa bhāgya — gran fortuna; se — eso; āmāra — mía; tumi — Tú; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; nāhi — no hay; tomāra — de Ti; vidhi-vyavahāra — comportamiento regulativo.

tomāre — unto You; bhikṣā diba — I shall offer food; baḍa bhāgya — great fortune; se — that; āmāra — my; tumi — You; īśvara — the Supreme Personality of Godhead; nāhi — there is not; tomāra — of You; vidhi-vyavahāra — regulative behavior.

Traducción

Translation

«Soy muy afortunado de poderte ofrecer comida. Tú eres el Señor Supremo y estás en la posición trascendental, de modo que no estás sujeto a ninguna restricción.

“It is a great fortune for me to offer You food. You are the Supreme Lord, and being in the transcendental position, You are not restricted in any way.