Skip to main content

Text 166

ТЕКСТ 166

Texto

Текст

vipra kahe, — ‘śrīpāda śrī-mādhavendra-purī
bhramite bhramite āilā mathurā-nagarī
випра кахе, — ‘рӣпда рӣ-мдхавендра-пурӣ
бхрамите бхрамите ил матхур-нагарӣ

Palabra por palabra

Пословный перевод

vipra kahe — el brāhmaṇa dijo; śrīpāda — Su Santidad; śrī-mādhavendra-purī — Śrī Mādhavendra Purī; bhramite bhramite — mientras viajaba; āilā — vino; mathurā-nagarī — a la ciudad de Mathurā.

випра кахебрахман ответил; рӣпда — Его Святейшество; рӣ-мдхавендра-пурӣ — Шри Мадхавендра Пури; бхрамите бхрамите — странствуя; ил — пришел; матхур-нагарӣ — в город Матхуру.

Traducción

Перевод

El brāhmaṇa contestó: «Estando de viaje, Su Santidad Śrīla Mādhavendra Purī vino a la ciudad de Mathurā.

Брахман ответил: «Некогда, странствуя по свету, Матхуру посетил Его Святейшество Шрила Мадхавендра Пури».