Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 17

Text 163

Text 163

Texto

Verš

sarvathā-niścita — iṅho kṛṣṇa-avatāra
mathurā āilā lokera karite nistāra
sarvathā-niścita — iṅho kṛṣṇa-avatāra
mathurā āilā lokera karite nistāra

Palabra por palabra

Synonyma

sarvathā — en todo aspecto; niścita — identificado; iṅho — Él; kṛṣṇa-avatāra — encarnación del Señor Kṛṣṇa; mathurā āilā — ha venido a Mathurā; lokera — de la gente; karite — para hacer; nistāra — liberación.

sarvathā — v každém ohledu; niścita — zjištěné; iṅho — On; kṛṣṇa-avatāra — inkarnace Pána Kṛṣṇy; mathurā āilā — přišel do Mathury; lokera — lidí; karite — vykonat; nistāra — osvobození.

Traducción

Překlad

«Ciertamente, Śrī Caitanya Mahāprabhu es, en todo aspecto, la encarnación del Señor Kṛṣṇa. Ahora ha venido a Mathurā para liberar a todos.»

„Śrī Caitanya Mahāprabhu je zcela jistě ve všech ohledech inkarnací Pána Kṛṣṇy a nyní přišel do Mathury, aby každého osvobodil.“