Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 17

Text 160

Text 160

Texto

Verš

loka ‘hari’ ‘hari’ bale, kolāhala haila
‘keśava’-sevaka prabhuke mālā parāila
loka ‘hari’ ‘hari’ bale, kolāhala haila
‘keśava’-sevaka prabhuke mālā parāila

Palabra por palabra

Synonyma

loka — toda la gente; hari hari bale — empezaron a cantar los santos nombres, «¡Hari! ¡Hari!»; kolāhala haila — se levantó un gran tumulto; keśava-sevaka — el sacerdote que servía al Señor Keśava; prabhuke — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; mālā parāila — ofreció un collar de flores.

loka — všichni lidé; hari hari bale — začali volat svatá jména Hari, Hari; kolāhala haila — nastalo velké pozdvižení; keśava-sevaka — kněz sloužící Pánu Keśavovi; prabhuke — Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; mālā parāila — daroval girlandu.

Traducción

Překlad

Toda la gente empezó entonces a cantar «¡Hari! Hari!», y se levantó un gran tumulto. El sacerdote que servía al Señor Keśava ofreció un collar de flores a Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Všichni lidé potom začali volat „Hari! Hari!“ a nastalo velké pozdvižení. Kněz sloužící Pánu Keśavovi daroval Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi girlandu.