Skip to main content

Text 155

Text 155

Texto

Text

mathurā-nikaṭe āilā — mathurā dekhiyā
daṇḍavat hañā paḍe premāviṣṭa hañā
mathurā-nikaṭe āilā — mathurā dekhiyā
daṇḍavat hañā paḍe premāviṣṭa hañā

Palabra por palabra

Synonyms

mathurā-nikaṭe — cerca de Mathurā; āilā — llegó; mathurā dekhiyā — al ver la ciudad de Mathurā; daṇḍavat hañā — ofreciendo reverencias; paḍe — Se postra; prema-āviṣṭa hañā — con gran éxtasis de amor.

mathurā-nikaṭe — near Mathurā; āilā — came; mathurā dekhiyā — seeing the city of Mathurā; daṇḍavat hañā — offering obeisances; paḍe — falls down; prema-āviṣṭa hañā — in the great ecstasy of love.

Traducción

Translation

Cuando, finalmente, vio a lo lejos la ciudad de Mathurā, Se postró de inmediato en el suelo y ofreció reverencias con gran amor extático.

When He approached Mathurā and saw the city, He immediately fell to the ground and offered obeisances with great ecstatic love.