Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 17

Text 125

Text 125

Texto

Text

“tāra āge yabe āmi tomāra nāma la-ila
seha tomāra nāma jāne, — āpane kahila
“tāra āge yabe āmi tomāra nāma la-ila
seha tomāra nāma jāne, — āpane kahila

Palabra por palabra

Synonyms

tāra āge — ante él; yabe — cuando; āmi — yo; tomāra — Tuyo; nāma — nombre; la-ila — pronuncié; seha — él; tomāra — Tuyo; nāma — nombre; jāne — conoce; āpane kahila — él mismo dijo.

tāra āge — before him; yabe — when; āmi — I; tomāra — Your; nāma — name; la-ila — uttered; seha — he; tomāra — Your; nāma — name; jāne — knows; āpane kahila — he said himself.

Traducción

Translation

El brāhmaṇa dijo: «Tan pronto como pronuncié Tu nombre ante él, inmediatamente confirmó que conocía Tu nombre.

The brāhmaṇa said, “As soon as I uttered Your name before him, he immediately confirmed the fact that he knew Your name.