Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 17

Text 112

Text 112

Texto

Verš

kṣaṇe nāce, hāse, gāya, karaye krandana
kṣaṇe huhuṅkāra kare, — siṁhera garjana
kṣaṇe nāce, hāse, gāya, karaye krandana
kṣaṇe huhuṅkāra kare, — siṁhera garjana

Palabra por palabra

Synonyma

kṣaṇe — a veces; nāce — danza; hāse — ríe; gāya — canta; karaye krandana — llora; kṣaṇe — a veces; huhuṅ-kāra — sonidos muy fuertes; kare — hace; siṁhera garjana — el rugido de un león.

kṣaṇe — někdy; nāce — tančí; hāse — směje se; gāya — zpívá; karaye krandana — pláče; kṣaṇe — někdy; huhuṅ-kāra — hlasitý řev; kare — vydává; siṁhera garjana — řvaní lva.

Traducción

Překlad

«A veces danza, ríe, canta y llora, y a veces ruge como un león.

„Někdy tančí, směje se, zpívá nebo pláče a někdy řve jako lev.“