Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 94

Text 94

Texto

Verš

ānande mahāprabhu varṣā kaila samādhāna
vijayā-daśamī-dine karila payāna
ānande mahāprabhu varṣā kaila samādhāna
vijayā-daśamī-dine karila payāna

Palabra por palabra

Synonyma

ānande — con gran placer; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; varṣā — la estación de las lluvias; kaila samādhāna — pasó; vijayā-daśamī-dine — en Vijayā-daśamī, el día de la victoria del Señor Rāmacandra; karila payāna — Él partió.

ānande — s velkou radostí; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; varṣā — období dešťů; kaila samādhāna — přečkal; vijayā-daśamī-dine — na Vijayā-daśamī, den vítězství Pána Rāmacandry; karila payāna — odešel.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu Se sintió muy complacido de recibir su permiso. Esperó hasta el fin de la estación de las lluvias y, cuando llegó el día de Vijayā-daśamī, partió hacia Vṛndāvana.

Śrī Caitanya Mahāprabhu byl nesmírně šťastný, že dostal jejich svolení. Počkal, až skončilo období dešťů, a potom se na Vijayā-daśamī vydal do Vrindávanu.