Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 93

Text 93

Texto

Text

duṅhe kahe, — ebe varṣā, calite nāribā
vijayā-daśamī āile avaśya calibā
duṅhe kahe, — ebe varṣā, calite nāribā
vijayā-daśamī āile avaśya calibā

Palabra por palabra

Synonyms

duṅhe kahe — ambos dijeron; ebe — ahora; varṣā — estación de las lluvias; calite nāribā — no podrás ir; vijayā-daśamī — el día de Vijayā-daśamī; āile — cuando llegue; avaśya — ciertamente; calibā — Tú iras.

duṅhe kahe — both of them said; ebe — now; varṣā — rainy season; calite nāribā — You will not be able to go; vijayā-daśamī — the Vijayā-daśamī day; āile — when it arrives; avaśya — certainly; calibā — You will go.

Traducción

Translation

Ambos dijeron: «Ahora comienza la estación de las lluvias, y Te será difícil viajar. Es mejor que esperes a Vijayā-daśamī para partir hacia Vṛndāvana».

They both said, “Now that the rainy season is here, it will be difficult for You to travel. It is better to wait for Vijayā-daśamī before departing for Vṛndāvana.”