Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 9

Text 9

Texto

Text

kārtika āile kahe — ebe mahā-śīta
dola-yātrā dekhi’ yāo — ei bhāla rīta
kārtika āile kahe — ebe mahā-śīta
dola-yātrā dekhi’ yāo — ei bhāla rīta

Palabra por palabra

Synonyms

kārtika āile — cuando llegó el mes de kārtika; kahe — los dos dijeron; ebe — ahora; mahā-śīta — mucho frío; dola-yātrā dekhi’ — después de ver la ceremonia de Dola-yātrā; yāo — Tú vas; ei — éste; bhāla rīta — un buen plan.

kārtika āile — when the month of Kārttika arrived; kahe — both of them said; ebe — now; mahā-śīta — very cold; dola-yātrā dekhi’ — after seeing the Dola-yātrā ceremony; yāo — You go; ei — this; bhāla rīta — a very nice program.

Traducción

Translation

Sin embargo, cuando llegó el mes de kārtika, dijeron al Señor: «Ahora hace mucho frío. Es mejor que esperes hasta el festival de Dola-yātrā y partas luego. Ése es un buen plan».

However, when the month of Kārttika came, they both told the Lord, “Now it is very cold. It is better that You wait to see the Dola-yātrā festival and then go. That will be very nice.”