Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 88

Text 88

Texto

Verš

bahuta utkaṇṭhā mora yāite vṛndāvana
tomāra haṭhe dui vatsara nā kailuṅ gamana
bahuta utkaṇṭhā mora yāite vṛndāvana
tomāra haṭhe dui vatsara nā kailuṅ gamana

Palabra por palabra

Synonyma

bahuta utkaṇṭhā — gran ansiedad; mora — Mía; yāite vṛndāvana — de ir a Vṛndāvana; tomāra haṭhe — por vuestros ardides; dui vatsara — por dos años; nā kailuṅ — no he hecho; gamana — ir.

bahuta utkaṇṭhā — velká dychtivost; mora — Moje; yāite vṛndāvana — jít do Vrindávanu; tomāra haṭhe — kvůli vašim manévrům; dui vatsara — po dva roky; nā kailuṅ — nepodnikl jsem; gamana — cestu.

Traducción

Překlad

Caitanya Mahāprabhu dijo: «Mi deseo de ir a Vṛndāvana se ha hecho muy fuerte. En los dos últimos años no he podido ir debido a vuestros ardides.

Caitanya Mahāprabhu řekl: „Moje touha jít do Vrindávanu nesmírně vzrostla. Kvůli vašim manévrům se mi tam minulé dva roky nepodařilo odejít.“