Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 8

Text 8

Texto

Verš

duṅhe kahe, — ratha-yātrā kara daraśana
kārtika āile, tabe kariha gamana
duṅhe kahe, — ratha-yātrā kara daraśana
kārtika āile, tabe kariha gamana

Palabra por palabra

Synonyma

duṅhe kahe — los dos dijeron; ratha-yātrā — el festival de Ratha-yātrā; kara daraśana — por favor, contempla; kārtika āile — cuando llegue el mes de kārtika; tabe — en ese momento; kariha gamana — Tú puedes ir.

duṅhe kahe — oba dva řekli; ratha-yātrā — slavnost Ratha-yātrā; kara daraśana — prosím zhlédni; kārtika āile — až nastane měsíc Kārtik; tabe — tehdy; kariha gamana — můžeš jít.

Traducción

Překlad

Rāmānanda Rāya y Sārvabhauma Bhaṭṭācārya pidieron al Señor que asistiese al festival de Ratha-yātrā antes de partir. Después, cuando llegase el mes de kārtika, podría ir a Vṛndāvana.

Rāmānanda Rāya i Sārvabhauma Bhaṭṭācārya Pána požádali, aby se nejprve zúčastnil slavnosti Ratha-yātrā. Pak bude moci jít do Vrindávanu, až nastane měsíc Kārtik.