Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 63

ТЕКСТ 63

Texto

Текст

nityānande kahe prabhu, — śunaha, śrīpāda
ei āmi māgi, tumi karaha prasāda
нитйа̄нанде кахе прабху, — ш́унаха, ш́рӣпа̄да
эи а̄ми ма̄ги, туми караха праса̄да

Palabra por palabra

Пословный перевод

nityānande — a Śrī Nityānanda Prabhu; kahe — dice; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śunaha — por favor, escucha; śrīpāda — ¡oh, hombre santo!; ei — esto; āmi — Yo; māgi — pido; tumi — Tú; karaha — por favor, muestra; prasāda — misericordia.

нитйа̄нанде — Шри Нитьянанде Прабху; кахе — говорит; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ш́унаха — послушай; ш́рӣ-па̄да — святой человек; эи — это; а̄ми — Я; ма̄ги — прошу; туми — Ты; караха — пожалуйста, яви; праса̄да — милость.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo entonces a Nityānanda Prabhu: «Por favor, escúchame, ¡oh, hombre santo! Quiero pedirte algo. Por favor, satisface Mi deseo.

Далее Шри Чайтанья Махапрабху сказал Нитьянанде Прабху: «Послушай Меня, о святой человек, Я хочу Тебя кое о чем попросить. Пожалуйста, исполни Мою просьбу».