Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 63

Text 63

Texto

Verš

nityānande kahe prabhu, — śunaha, śrīpāda
ei āmi māgi, tumi karaha prasāda
nityānande kahe prabhu, — śunaha, śrīpāda
ei āmi māgi, tumi karaha prasāda

Palabra por palabra

Synonyma

nityānande — a Śrī Nityānanda Prabhu; kahe — dice; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śunaha — por favor, escucha; śrīpāda — ¡oh, hombre santo!; ei — esto; āmi — Yo; māgi — pido; tumi — Tú; karaha — por favor, muestra; prasāda — misericordia.

nityānande — Śrī Nityānandovi Prabhuovi; kahe — říká; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śunaha — prosím slyš; śrīpāda — ó svatý muži; ei — toto; āmi — Já; māgi — žádám; tumi — Ty; karaha — prosím prokaž; prasāda — milost.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo entonces a Nityānanda Prabhu: «Por favor, escúchame, ¡oh, hombre santo! Quiero pedirte algo. Por favor, satisface Mi deseo.

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom řekl Nityānandovi Prabhuovi: „Poslouchej prosím, ó svatý muži, o něco Tě teď požádám. Slib Mi laskavě, že to vykonáš.“