Skip to main content

Text 4

Text 4

Texto

Verš

sārvabhauma, rāmānanda, āni’ dui jana
duṅhāke kahena rājā vinaya-vacana
sārvabhauma, rāmānanda, āni’ dui jana
duṅhāke kahena rājā vinaya-vacana

Palabra por palabra

Synonyma

sārvabhauma — a Sārvabhauma; rāmānanda — a Rāmānanda; āni’ — tras llamar; dui jana — dos personas; duṅhāke — a ambos; kahena — dijo; rājā — el rey; vinaya-vacana — palabras sumisas.

sārvabhauma — Sārvabhaumu; rāmānanda — Rāmānandu; āni' — poté, co zavolal; dui jana — dvě osoby; duṅhāke — oběma; kahena — řekl; rājā — král; vinaya-vacana — pokorná slova.

Traducción

Překlad

Por esa razón, el rey hizo llamar a Sārvabhauma Bhaṭṭācārya y a Rāmānanda Rāya, y, con actitud sumisa, les dijo lo siguiente.

Král proto zavolal Sārvabhaumu Bhaṭṭācāryu a Rāmānandu Rāye a s pokorou k nim promluvil.