Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 38

Text 38

Texto

Verš

āṭhāranālāke āilā gosāñi śuniyā
dui-mālā pāṭhāilā govinda-hāte diyā
āṭhāranālāke āilā gosāñi śuniyā
dui-mālā pāṭhāilā govinda-hāte diyā

Palabra por palabra

Synonyma

āṭhāranālāke — Āṭhāranālā; āilā — ellos han llegado; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śuniyā — al escuchar; dui-mālā — dos collares de flores; pāṭhāilā — envió; govinda-hāte diyā — en manos de Govinda.

āṭhāranālāke — k Átháranále; āilā — došli k; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śuniyā — když slyšel; dui-mālā — dvě girlandy; pāṭhāilā — poslal; govinda-hāte diyā — v rukou Govindy.

Traducción

Překlad

Cuando llegaron a un puente llamado Āṭhāranālā, Śrī Caitanya Mahāprabhu, al recibir la noticia de su llegada, les envió dos collares de flores por medio de Govinda.

Když dorazili k mostu zvanému Átháranála, doslechl se o jejich příchodu Śrī Caitanya Mahāprabhu a poslal jim po Govindovi dvě girlandy.