Skip to main content

Text 37

Text 37

Texto

Text

prabhuke milite sabāra utkaṇṭhā antare
śīghra kari’ āilā sabe śrī-nīlācale
prabhuke milite sabāra utkaṇṭhā antare
śīghra kari’ āilā sabe śrī-nīlācale

Palabra por palabra

Synonyms

prabhuke milite — por ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabāra — de todos; utkaṇṭhā — ansiedad; antare — en el corazón; śīghra kari’ — dándose mucha prisa; āilā — llegaron; sabe — todos ellos; śrī-nīlācale — a Jagannātha Purī.

prabhuke milite — to see Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabāra — of everyone; utkaṇṭhā — anxiety; antare — within the heart; śīghra kari’ — making great haste; āilā — reached; sabe — all of them; śrī-nīlācale — Jagannātha Purī.

Traducción

Translation

Todos los devotos del grupo tenían el corazón lleno de ansiedad por ver a Caitanya Mahāprabhu; por eso se dieron mucha prisa en llegar a Jagannātha Purī.

Everyone in the party was very anxious at heart to see Caitanya Mahāprabhu; therefore they hastily went on to Jagannātha Purī.