Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 3

ТЕКСТ 3

Texto

Текст

prabhura ha-ila icchā yāite vṛndāvana
śuniyā pratāparudra ha-ilā vimana
прабхура ха-ила иччха̄ йа̄ите вр̣нда̄вана
ш́унийа̄ прата̄парудра ха-ила̄ вимана

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ila — había; icchā — el deseo; yāite — de ir; vṛndāvana — a Vṛndāvana; śuniyā — al escuchar; pratāparudra — Mahārāja Pratāparudra; ha-ilā vimana — se puso triste.

прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; ха-ила — возникло; иччха̄ — желание; йа̄ите — отправиться; вр̣нда̄вана — во Вриндаван; ш́унийа̄ — услышав; прата̄парудра — Махараджа Пратапарудра; ха-ила̄ вимана — очень огорчился.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu decidió ir a Vṛndāvana, y Mahārāja Pratāparudra se puso muy triste al recibir la noticia.

Шри Чайтанья Махапрабху решил отправиться во Вриндаван, и, когда Махараджа Пратапарудра узнал об этом, он очень огорчился.