Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 285

ТЕКСТ 285

Texto

Текст

sabāra icchāya prabhu cāri māsa rahilā
śuniyā pratāparudra ānandita hailā
саба̄ра иччха̄йа прабху ча̄ри ма̄са рахила̄
ш́унийа̄ прата̄парудра а̄нандита хаила̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

sabāra icchāya — por el deseo de todos; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; cāri māsa — por cuatro meses; rahilā — Se quedó; śuniyā — al escuchar; pratāparudra — el rey Pratāparudra; ānandita hailā — se sintió muy feliz.

саба̄ра иччха̄йа — по общему желанию; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ча̄ри ма̄са — на четыре месяца; рахила̄ — остался; ш́унийа̄ — услышав; прата̄парудра — Махараджа Пратапарудра; а̄нандита хаила̄ — стал очень и очень счастлив.

Traducción

Перевод

Ante el ruego de todos los devotos, Śrī Caitanya Mahāprabhu consintió en quedarse en Jagannātha Purī durante cuatro meses. Al escuchar esto, el rey Pratāparudra se sintió muy feliz.

Отвечая на просьбу всех преданных, Шри Чайтанья Махапрабху согласился остаться в Джаганнатха-Пури на четыре месяца. Услышав об этом, царь Пратапарудра возликовал.