Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 257

Text 257

Texto

Verš

eta mate kari’ kailuṅ gauḍere gamana
sahasreka saṅge haila nija-bhakta-gaṇa
eta mate kari’ kailuṅ gauḍere gamana
sahasreka saṅge haila nija-bhakta-gaṇa

Palabra por palabra

Synonyma

eta — esa; mate — decisión; kari’ — tomando; kailuṅ — Yo hice; gauḍere — a Bengala; gamana — ir; sahasreka — miles de personas; saṅge — conmigo; haila — estaban; nija-bhakta-gaṇa — Mis propios devotos.

eta — takové; mate — rozhodnutí; kari' — poté, co jsem učinil; kailuṅ — podnikl jsem; gauḍere — do Bengálska; gamana — cestu; sahasreka — tisíce lidí; saṅge — se Mnou; haila — byli tam; nija-bhakta-gaṇa — Moji oddaní.

Traducción

Překlad

«Y fui a Bengala, pero empezaron a seguirme miles de devotos.

„Šel jsem tedy do Bengálska, ale následovaly Mne tisíce oddaných.“