Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 243

Text 243

Texto

Verš

bāhya vairāgya, vātulatā sakala chāḍiyā
yathā-yogya kārya kare anāsakta hañā
bāhya vairāgya, vātulatā sakala chāḍiyā
yathā-yogya kārya kare anāsakta hañā

Palabra por palabra

Synonyma

bāhya vairāgya — renunciación externa; vātulatā — locura; sakala — toda; chāḍiyā — abandonar; yathā-yogya — como es adecuado; kārya — deberes; kare — hace; anāsakta hañā — estando libre de apego.

bāhya vairāgya — vnější odříkání; vātulatā — poblázněnost; sakala — veškeré; chāḍiyā — zanechal; yathā-yogya — jak se sluší a patří; kārya — povinnosti; kare — plnil; anāsakta hañā — bez připoutanosti.

Traducción

Překlad

Una vez en su casa, Raghunātha dāsa abandonó toda locura y toda seudo renunciación externa y se ocupó en sus deberes de casado, libre de apegos.

Po návratu domů Raghunātha dāsa zanechal poblázněnosti i umělého vnějšího odříkání a s odpoutaností se věnoval svým povinnostem hospodáře.