Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 221

ТЕКСТ 221

Texto

Текст

miśra-purandarera pūrve karyāchena sevane
ataeva prabhu bhāla jāne dui-jane
миш́ра-пурандарера пӯрве карйа̄чхена севане
атаэва прабху бха̄ла джа̄не дуи-джане

Palabra por palabra

Пословный перевод

miśra-purandarera — a Purandara Miśra, el padre de Śrī Caitanya Mahāprabhu; pūrve — en el pasado; karyāchena sevane — habían ofrecido servicio; ataeva — por lo tanto; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāla — muy bien; jāne — conocía; dui-jane — a los dos hermanos.

миш́ра-пурандарера — Пурандаре Мишре, отцу Шри Чайтаньи Махапрабху; пӯрве — раньше; карйа̄чхена севане — служили; атаэва — поэтому; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бха̄ла — очень хорошо; джа̄не — знал; дуи-джане — обоих братьев.

Traducción

Перевод

En el pasado, los dos hermanos habían hecho grandes servicios a Miśra Purandara, el padre de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Debido a ello, también el Señor les conocía muy bien.

В свое время они не раз оказывали услуги Мишре Пурандаре, отцу Шри Чайтаньи Махапрабху, поэтому Господь хорошо знал обоих братьев.