Skip to main content

Text 210

Text 210

Texto

Text

‘śāntipurācārya’-gṛhe aiche āilā
śacī-mātā mili’ tāṅra duḥkha khaṇḍāilā
‘śāntipurācārya’-gṛhe aiche āilā
śacī-mātā mili’ tāṅra duḥkha khaṇḍāilā

Palabra por palabra

Synonyms

śāntipura-ācārya — de Advaita Ācārya; gṛhe — a la casa; aiche — del mismo modo; āilā — fue; śacī-mātā — madre Śacī; mili’ — teniendo un encuentro con; tāṅra — a ella; duḥkha — sufrimiento; khaṇḍāilā — calmó.

śāntipura-ācārya — of Advaita Ācārya; gṛhe — to the house; aiche — similarly; āilā — went; śacī-mātā — mother Śacī; mili’ — meeting; tāṅra — her; duḥkha — unhappiness; khaṇḍāilā — pacified.

Traducción

Translation

Tras marcharse de Kuliyā, Śrī Caitanya Mahāprabhu visitó la casa de Advaita Ācārya en Śāntipura. Fue allí donde la madre del Señor, Śacīmātā, fue a verle y se vio así aliviada de su gran sufrimiento.

After leaving Kuliyā, Śrī Caitanya Mahāprabhu visited the house of Advaita Ācārya at Śāntipura. It was there that the Lord’s mother, Śacīmātā, met Him and was thus relieved of her great unhappiness.